Assinar
Arquivo
- abril 2012 (1)
- dezembro 2011 (2)
- julho 2011 (1)
- abril 2011 (2)
- fevereiro 2011 (1)
- janeiro 2011 (5)
- dezembro 2010 (3)
Do not take it for granted!
“Take for granted” é uma expressão que não tem tradução direta em português. Ou melhor, se tem eu não conheço. É usada quando alguém não dá valor a algo, agindo como se fosse um direito e não um privilégio. Ela talvez possa ser traduzida com “Achar que é um direito”. O título deste post diz: [...]
Carpe Diem: qual o seu?
“Carpe Diem é uma frase em latim de um poema de Horácio, e é popularmente traduzida para ‘colha o dia’ ou ‘aproveite o momento’.” Quantas vezes eu não escutei frases do tipo: “Estou aproveitando a vida”, “Você tem que aproveitar a vida”, “Você não sabe o que é aproveitar a vida”. “Aproveitar a vida”. Porque [...]
